+ + +  Wichtige Information + + +

An folgenden Samstagen findet keine Lebensmittelausgabe statt:

There will be no food distribution on the following Saturdays:

Роздачі їжі не буде в наступні суботи:

В следующие субботы раздача еды не осуществляется:

لن يكون هناك توزيع للمواد الغذائية في أيام السبت التالية:

24.12.2022

31.12.2022

07.01.2023

 

  Tafel Bayreuth ist am Limit!

Ab 20. Juni Einkauf nur noch alle 14 Tage möglich.

Der Krieg in der Ukraine, rasant steigende Lebensmittel- und Energiepreise – der Kundenansturm auf die Tafel Bayreuth reißt nicht ab. Inzwischen geraten die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer an die Grenze ihrer Kräfte. Darum wurde in einer außerordentlichen Vorstandssitzung am 30.05. eine Änderung der Einkaufsregelung beschlossen.


ACHTUNG!
Ab dem 20. Juni 2022 können unsere Kunden nur noch jede zweite Woche einkaufen.
In geraden Kalenderwochen können Kunden mit einer geraden Kundennummer einkaufen.
In ungeraden Kalenderwochen können Kunden mit einer ungeraden Kundennummer einkaufen.
Diese Regelung gilt ab dem 20. Juni!

Die Maßnahme gilt auch nach der Sommerpause bis auf weiteres.

 

УВАГА!
З 20 червня 2022 року наші клієнти зможуть робити покупки лише кожні два тижні.
Навіть у календарні тижні клієнти можуть робити покупки з парним числом клієнтів.
У непарні календарні тижні клієнти можуть робити покупки з непарною кількістю клієнтів.
Ця норма діє з 20 червня!

Цей захід також застосовуватиметься протягом літньої перерви до подальшого повідомлення.

 

ATTENTION!
From June 20, 2022, our customers can only shop every other week. In even calendar weeks, customers with an even customer number can shop.
In odd calendar weeks, customers with an odd customer number can shop.
This regulation applies to June 20th!

The measure also applies after the summer break until further notice.

 

انتباه!
اعتبارًا من 20 يونيو 2022 ، يمكن لعملائنا التسوق كل أسبوعين فقط.
في الأسابيع التقويمية المتساوية ، يمكن للعملاء الذين لديهم رقم عميل زوجي التسوق.
في أسابيع التقويم الفردية ، يمكن للعملاء الذين لديهم رقم عميل فردي التسوق.
تسري هذه اللائحة اعتبارًا من 20 يونيو!

ينطبق الإجراء أيضًا بعد العطلة الصيفية حتى إشعار آخر.

 

Zum Schutz von Helfern und Kunden vor einer Covid-19-Infektion gelten für die Lebensmittelausgaben auch nach dem 02. April 2022 folgende Sicherheitsmaßnahmen:

  • es darf pro Bedarfsgemeinschaft nur 1 Person den Tafelladen betreten
  • ohne FFP2-Schutzmaske ist der Eintritt in den Tafelladen nicht gestattet
  • am Eingang müssen die Hände am dortigen Spender desinfiziert werden
  • es halten sich im Tafelladen nur maximal 6 Kunden gleichzeitig auf
  • der Einkauf muss zügig abgewickelt werden, keine lange Verweildauer vor den Ausgabetischen
  • vor und im Tafelladen sind als Schutz vor Infektionen ein Abstand von mindestens 1,5 Metern einzuhalten und FFP2-Schutzmasken zu tragen.     

      

 

Herzlich willkommen
bei der Tafel Bayreuth e.V.

 

Wir leben in Zeiten des Überflusses auf der einen und des Mangels auf der anderen Seite. Unglaubliche Mengen an einwandfreien Lebensmitteln werden vernichtet und gleichzeitig sind viele Menschen nicht in der Lage sich ausreichend und gesund zu ernähren. An diesem Punkt setzt die Hilfe der Tafel Bayreuth e.V. an – wir schlagen eine Brücke zwischen Verschwendung von Nahrung und Linderung der Not.
Tafelladen_2020_Zuschnitt

 (Fotos: w b r – STUDIO)

Die Tafel Bayreuth e.V. ist ein 2004 gegründeter, gemeinnütziger Verein und eine von mittlerweile über 950 Tafeln in Deutschland. Mehr als 140 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sammeln überschüssige und gespendete Lebensmittel ein. Alle angelieferten Waren werden sortiert, sorgfältig kontrolliert und wenn nötig gesäubert. Anschließend werden die qualitativ einwandfreien Lebensmittel an bedürftige Menschen in Bayreuth und Umgebung ausgegeben.

Unser Ziel ist es, diesen Menschen in schwierigen wirtschaftlichen Lebenslagen eine ergänzende Hilfe zu bieten und gleichzeitig die sinnlose Vernichtung verzehrfähiger Lebensmittel zu reduzieren.

Ohne die Unterstützung der spendenden Geschäfte und vieler Bayreuther Firmen und Privatleuten wäre die auch finanziell aufwändige Arbeit nicht möglich. An dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön an alle Freunde und Förderer der Tafel Bayreuth.

Aktuelle Neuigkeiten: